主题：英国《金融时报》

中国将部分采纳国际会计准则

英国《金融时报》马利德(Richard McGregor)北京报道
2006年2月16日 星期四
  
  
中国已同意采纳新的会计准则，实现与国际惯例的趋同。此举将提振外国投资者对中国这个快速发展经济体金融信息质量的信心。

中国财政部副部长楼继伟昨日表示，中国将采用以国际财务报告准则(International Financial Reporting Standards)为基础的“一项基本会计准则”。国际财务报告准则已经在包括欧盟(EU)成员国在内的近100个国家得到应用。

经过长达10年的研究之后，中国政府此举进一步显示其决心实现中国经济的国际化。但对中国当地会计事务所而言，引进新准则将是一个挑战，而它们目前已难以与“四大”国际会计师事务所竞争。

中国方面的决策受到在北京参加发布会的全球会计专业人士的欢迎。他们表示，中国的举措将对韩国等其它考虑进行类似改革的亚洲国家产生影响。

中国不会逐字逐句地采用国际财务报告准则，而是会采纳其基本原则，并将其融入中国会计审计准则体系(Chinese Accounting Standards System)。

普华永道(PwC)驻上海负责人Yvonne Kam表示：“他们将把国际准则以当地从业者能够理解的方式引入自己的体系。”

楼继伟表示，新的会计体系将按照现行国际惯例把“合理价值”（fair value）概念引入中国会计体系。但由于本国经济的特殊性，中国体系将保持大量与国际财务报告准则规则不一致的地方。由于中国国有企业在经济中占主导地位，国有企业将不受“关联方”(related party)披露规定的限制。

“合理价值”规定的实施也相当复杂，因为政府控制着未上市证券等资产的价格，且无法找到独立机构对其进行评估。

中国会计准则与国际财务报告准则在另外一个领域存在差异，即有关“资产减损”(impairment of assets)规定。该规定允许企业减计其业务、实物资产和商誉的价值。

新规则将于明年1月1日起在上市公司施行。

译者/梁鸥 梁艳梅