共有571人关注过本帖树形打印

主题：银行对全英文版本的银行询证函不给询证，有政策规定吗？
帅哥哟，离线，有人找我吗？
xuehuali
 小大  1楼 | 信息


加好友 发短信
等级：新手上路 帖子：66 积分：100 威望：0 精华：0 注册：2009/12/3 8:00:00 		银行对全英文版本的银行询证函不给询证，有政策规定吗？  发贴心情 Post By：2010/1/28 8:56:00

如题！
支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
r38go8
 小大  2楼 | 信息


加好友 发短信
等级：新手上路 帖子：4365 积分：100 威望：0 精华：0 注册：2004/5/2 8:00:00 		  发贴心情 Post By：2010/1/28 9:02:00

用一个中英文对照的不就可以了
支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
xuehuali
 小大  3楼 | 信息


加好友 发短信
等级：新手上路 帖子：66 积分：100 威望：0 精华：0 注册：2009/12/3 8:00:00 		  发贴心情 Post By：2010/1/28 9:07:00

回复 沙发 r38go8 的帖子

哎，总部那边只提供英文的，不会为我们提供中英文对照的，我们提供翻译又不符合他们询证函的版本。难道银行就不给询证全英文的，那么多的外资企业都是怎么办的？
支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
w2q0zd
 小大  4楼 | 信息


加好友 发短信
等级：新手上路 帖子：19337 积分：60 威望：0 精华：0 注册：2001/5/1 8:00:00 		  发贴心情 Post By：2010/1/28 9:10:00

原帖由 xuehuali 于 2010-1-28 09:07 发表
哎，总部那边只提供英文的，不会为我们提供中英文对照的，我们提供翻译又不符合他们询证函的版本。难道银行就不给询证全英文的，那么多的外资企业都是怎么办的？


那么多的外资企业，俺们是给境内银行（不论中资、外资银行）用中文发函、境外银行用英文发函
支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
xuehuali
 小大  5楼 | 信息


加好友 发短信
等级：新手上路 帖子：66 积分：100 威望：0 精华：0 注册：2009/12/3 8:00:00 		  发贴心情 Post By：2010/1/28 9:48:00

回复 板凳 w2q0zd 的帖子

苦恼啊，总部在美国，不会中文，那边的注册会计师估计也不会为我们改他们的范本图片点击可在新窗口打开查看
支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
w2q0zd
 小大  6楼 | 信息


加好友 发短信
等级：新手上路 帖子：19337 积分：60 威望：0 精华：0 注册：2001/5/1 8:00:00 		  发贴心情 Post By：2010/1/28 10:04:00

原帖由 xuehuali 于 2010-1-28 09:48 发表
苦恼啊，总部在美国，不会中文，那边的注册会计师估计也不会为我们改他们的范本图片点击可在新窗口打开查看


你是被审计单位还是审计师？
支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
xuehuali
 小大  7楼 | 信息


加好友 发短信
等级：新手上路 帖子：66 积分：100 威望：0 精华：0 注册：2009/12/3 8:00:00 		  发贴心情 Post By：2010/1/28 10:12:00

回复 地板 w2q0zd 的帖子

被审计单位啊，师傅！
支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
w2q0zd
 小大  8楼 | 信息


加好友 发短信
等级：新手上路 帖子：19337 积分：60 威望：0 精华：0 注册：2001/5/1 8:00:00 		  发贴心情 Post By：2010/1/28 10:15:00

原帖由 xuehuali 于 2010-1-28 10:12 发表
被审计单位啊，师傅！


被审计单位你操这个心干嘛，因为审计师提供的文本非被询证银行的工作语言而无法完成询证程序的，完全是审计师的责任
支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
xuehuali
 小大  9楼 | 信息


加好友 发短信
等级：新手上路 帖子：66 积分：100 威望：0 精华：0 注册：2009/12/3 8:00:00 		  发贴心情 Post By：2010/1/28 10:18:00

回复 8楼 w2q0zd 的帖子

我知道啊，可是我们这边的领导不这样想啊，要我完全配合美国HQ那边啊。
支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
xuehuali
 小大  10楼 | 信息


加好友 发短信
等级：新手上路 帖子：66 积分：100 威望：0 精华：0 注册：2009/12/3 8:00:00 		  发贴心情 Post By：2010/1/28 10:19:00

回复 8楼 w2q0zd 的帖子

被你这么一说，我心里好受多了，呵呵，3Q!
支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
RSS2.0　　Xhtml无图版　　Xslt无图版 Copyright © Since 1995 中华第一财税网(又名“智董网”)——专业的财税（税务）网站。

中华第一财税网微信
  


   Powered By 智董集团科技（深圳）有限公司
页面执行时间 00.06250 秒, 2 次数据查询